1 00:02:01,086 --> 00:02:05,546 לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! 2 00:02:05,624 --> 00:02:08,855 - לא! לֹא! - למות! 3 00:02:54,707 --> 00:02:57,733 קולונל רדינג. עכשיו יש חתיכת עבודה. 4 00:02:57,810 --> 00:03:01,405 אני לא מאמין שהוא מזמין אותנו לחבר את חור הגיהנום הזה. 5 00:03:01,481 --> 00:03:05,383 הוא אובססיבי למשהו. מה הוא מצפה למצוא שם למטה? 6 00:03:05,451 --> 00:03:07,749 רוחות רפאים של כורים זקנים? 7 00:03:07,820 --> 00:03:11,916 הם כאן! היי. 8 00:03:11,991 --> 00:03:14,289 אתה מוכן לבדוק אותם? 9 00:03:14,360 --> 00:03:16,294 בְּסֵדֶר. קיבלת את כולם? 10 00:03:16,362 --> 00:03:19,263 מספר אחד מת. 11 00:03:19,332 --> 00:03:21,493 אה. 12 00:03:24,303 --> 00:03:26,294 מה עם עכשיו? 13 00:03:26,372 --> 00:03:29,933 - וואו. טוב שם. - מה דעתך על בובות האבטחה? 14 00:03:30,009 --> 00:03:33,240 גם הם מתים. 15 00:03:34,547 --> 00:03:36,606 לְהֵאָחֵז. 16 00:03:37,917 --> 00:03:40,044 מה לעזאזל? 17 00:03:41,687 --> 00:03:43,746 מה יש לך? 18 00:03:43,823 --> 00:03:47,020 - יש לי מלא קריאות שווא. תעמוד מהצד. - שוב? 19 00:03:47,093 --> 00:03:50,028 - מה קורה כאן? - לעזאזל! 20 00:03:52,498 --> 00:03:56,127 פשוט איבדנו את הפיד שלנו. אני אלך לבדוק את הצומת הראשי. 21 00:03:58,237 --> 00:04:01,035 מפחיד שם למטה, לא? 22 00:04:01,107 --> 00:04:05,271 היינו הראשונים שם מאז שנות ה-50. 23 00:04:05,344 --> 00:04:09,007 אולי זה רדוף. שמח שזה אתה ולא אני שם. 24 00:04:41,380 --> 00:04:46,682 אוי, לעזאזל! 25 00:04:46,752 --> 00:04:50,313 - מה הקטע עם תיבת החיבורים? - זו היסטוריה. 26 00:04:50,389 --> 00:04:52,914 החברים שלנו שוב החולדות. 27 00:04:52,992 --> 00:04:55,256 הם אוהבים את הטעם של הבידוד. 28 00:04:55,328 --> 00:05:00,766 בסדר, אני אתקשר לבסיס. אמור להיות מסוגל לקבל כאן גיבוי בעוד שעה בערך. לְחַרְבֵּן. 29 00:05:03,469 --> 00:05:06,097 ד"ר ווילסון, ראית את פוסטר? 30 00:05:06,172 --> 00:05:09,699 כיול חיישן אינפרא אדום במעלה ההר. 31 00:05:09,775 --> 00:05:12,676 - בני כלבות מטומטמים. סליחה, קולונל רדינג. 32 00:05:12,745 --> 00:05:15,942 חבר'ה לא אמורים להיות כאן ללא ליווי ארור! 33 00:05:24,190 --> 00:05:26,181 ווילסון. 34 00:05:28,127 --> 00:05:30,061 ווילסון? 35 00:05:30,129 --> 00:05:32,654 ווילסון, היכנס. 36 00:05:41,474 --> 00:05:44,375 איפה החבר'ה האלה? 37 00:05:44,443 --> 00:05:47,708 האן, אתה קורא אותי? זה פוסטר. 38 00:05:49,081 --> 00:05:51,777 האן, היכנס. 39 00:05:53,152 --> 00:05:55,245 האן, זה פוסטר. 40 00:05:58,457 --> 00:06:01,119 היי. 41 00:06:03,529 --> 00:06:06,760 האם אתה... אבוד? 42 00:06:09,468 --> 00:06:11,936 שמי ד"ר פוסטר. אה- 43 00:06:13,139 --> 00:06:17,166 האם יש לך שם? 44 00:06:19,378 --> 00:06:22,643 - "רונווי." - "רונווי"? 45 00:06:22,715 --> 00:06:25,343 - ברח! - לברוח? 46 00:06:30,656 --> 00:06:32,647 לְטַפֵּחַ? 47 00:06:37,363 --> 00:06:39,524 לְטַפֵּחַ! 48 00:06:41,601 --> 00:06:44,001 עכשיו, איפה אתה? קדימה. 49 00:06:44,070 --> 00:06:47,904 צא מהחורים שלך. 50 00:06:47,974 --> 00:06:51,637 קדימה, מוצץ זין בני זונה מזוינים! 51 00:06:54,046 --> 00:06:56,310 לְטַפֵּחַ! 52 00:07:41,861 --> 00:07:46,195 - לך! לָלֶכֶת! צא החוצה! צא החוצה! לָלֶכֶת! - תמשיכי לנוע! תמשיכי לזוז- 53 00:07:46,265 --> 00:07:49,564 לך! 54 00:07:49,635 --> 00:07:51,603 - הו, חרא! - תפוס מחסה! 55 00:07:51,671 --> 00:07:54,196 קדימה, קראנק! 56 00:07:54,273 --> 00:07:57,731 - וואו! - אוי! 57 00:07:57,810 --> 00:08:01,712 - עזוב את זה! אני חייב להביא את הקסדה שלי. 58 00:08:01,781 --> 00:08:04,443 ספיטר, שכח את הקסדה המזוינת שלך! חזור לכאן! 59 00:08:06,385 --> 00:08:08,945 - זה לא אמור להיות כל כך גרוע! - למות! 60 00:08:09,021 --> 00:08:12,513 - האמהות של אמריקה מוצצות זין! - מה לעזאזל אמרת? 61 00:08:12,591 --> 00:08:14,752 - האמהות האמריקאיות שלך מוצצות זין! - אה, קראנק? 62 00:08:14,827 --> 00:08:18,388 לך תזדיין! אמריקה מספר אחת, כלבה! 63 00:08:18,464 --> 00:08:20,955 ארכובה, לא! לא! 64 00:08:23,135 --> 00:08:25,501 - קראנק! - בואו נזוז, כוסיות! 65 00:08:25,571 --> 00:08:29,905 קראנק, בן זונה טיפש! אל תתחרפן! 66 00:08:34,380 --> 00:08:37,008 - אני יודע מה לעשות. צא מהדרך. - תן לו קצת כיסוי! 67 00:08:37,083 --> 00:08:39,176 - הבנתי את זה. קיבלתי את זה. - צא החוצה! 68 00:08:39,251 --> 00:08:41,981 - זהו מבצר אללה! - נפוליאון, תביא את הדלת. 69 00:08:42,054 --> 00:08:43,988 - מה? - קבל את הדלת, בנאדם! 70 00:08:44,056 --> 00:08:47,025 - אני לא שומע אותך! קח את הדלת המזוינת! - לעזאזל! 71 00:08:47,093 --> 00:08:49,789 - זו האמא של כל הדלתות! - תיפול לאחור! 72 00:08:49,862 --> 00:08:52,194 - חרא! תפוס מחסה! - רוץ! 73 00:08:52,264 --> 00:08:55,097 לְחַרְבֵּן! 74 00:09:00,005 --> 00:09:03,099 אִמָא! 75 00:09:03,175 --> 00:09:05,803 הרגת את התינוקות שלי! 76 00:09:08,681 --> 00:09:11,673 - הרגת את התינוקות שלי! הרגת את התינוקות שלי! - היזהרו. 77 00:09:11,751 --> 00:09:13,946 - צפה בה. - לא התכוונו. 78 00:09:14,019 --> 00:09:17,386 - לא! נפוליאון! - קבום! 79 00:09:17,456 --> 00:09:20,516 הו, אתה מת. 80 00:09:20,593 --> 00:09:22,561 אִידיוֹט! 81 00:09:22,628 --> 00:09:28,123 תצוגה מהממת של טיפשות אישית וקבוצתית. 82 00:09:28,200 --> 00:09:32,193 שבעה עשר אזרחים נהרגו, ואת עצמכם. 83 00:09:32,271 --> 00:09:34,865 אני מבולבל! 84 00:09:34,940 --> 00:09:39,036 קול! לעולם אל תשאיר כיסוי להחזיר את הקסדה שלך! 85 00:09:39,111 --> 00:09:40,908 לא יהיה לך ראש לשים את זה בכל מקרה. 86 00:09:40,980 --> 00:09:45,542 ג'ונסון, אל תפיל את הנשק שלך כדי להגן על האוזניים שלך. 87 00:09:45,618 --> 00:09:47,848 מצבך טוב יותר חירש מאשר מת. 88 00:09:47,920 --> 00:09:51,219 מדינה, כי אתה לא רמבו קם לתחייה... 89 00:09:51,290 --> 00:09:54,088 לא לטעון תוך כדי הראש שלך בבטחה במעלה התחת שלך. 90 00:09:54,160 --> 00:09:57,755 ככה אנשים חפים מפשע נהרגים. ואתה, נפוליאון. 91 00:09:57,830 --> 00:10:02,199 זאת נאפולי, סמל. - אתה די הרוצח, נכון, נפוליאון? 92 00:10:02,268 --> 00:10:04,896 כמעט קיבלתי את כל הסגל שלך מפוצץ לעזאזל תוך שש שניות. 93 00:10:04,970 --> 00:10:08,098 זו ספירת גוף מרשימה מאוד עבור מישהו שמתנגד למלחמה. 94 00:10:08,174 --> 00:10:11,166 - מה? - אה, כן. אחיך לא אמר לך? 95 00:10:11,243 --> 00:10:13,438 פה יפה פה השיג לעצמו מדבקת פגוש. 96 00:10:13,512 --> 00:10:17,004 זה אומר, "שיחה, לא עימות". 97 00:10:17,082 --> 00:10:20,609 - מה נסגר עם החרא הזה? אתה נגד המלחמה, דונסברי? 98 00:10:20,686 --> 00:10:23,917 לא כל המלחמות, סמל. אני רק חושב שהנשיא משקר יותר מדי. 99 00:10:23,989 --> 00:10:27,117 כל הנשיאים משקרים, אידיוט! זה התפקיד המזוין שלהם. 100 00:10:27,193 --> 00:10:31,186 כן, אדוני. - אף נשיא לא אמר את האמת מאז טרומן. 101 00:10:31,263 --> 00:10:33,288 – ואתה יודע מה הוא אמר? לא, סמל. 102 00:10:33,365 --> 00:10:37,233 הוא אמר את זה הכסף עוצר כאן! 103 00:10:37,303 --> 00:10:40,238 עכשיו, יש לך הכל קרב כושל... 104 00:10:40,306 --> 00:10:42,240 והם לכן מת באופן רשמי. 105 00:10:42,308 --> 00:10:44,708 מזל טוב לעזאזל. 106 00:10:44,777 --> 00:10:47,211 תיפול בשתיה וחצי הזה עם כל הציוד. 107 00:10:47,279 --> 00:10:49,907 אנחנו נפרוס ל- מטווח הרובה אגבה רידג'. 108 00:10:49,982 --> 00:10:52,746 שם, אתה יכול להשלים את שלך כישלון התרגילים האלה... 109 00:10:52,818 --> 00:10:55,844 על ידי ניפוח אחד של השני ראשים מתים! 110 00:10:55,921 --> 00:10:58,822 ובדרכנו, אנחנו עוצרים בסקטור 16... 111 00:10:58,891 --> 00:11:01,792 לספק ציוד למדענים שעובדים שם. 112 00:11:01,861 --> 00:11:06,560 זה אזור סודי ביותר, אז אל תסתובב ואל תדבר עם אף אחד. 113 00:11:06,632 --> 00:11:10,398 עכשיו, קח את תחת הטירון המצטער שלך בחלק האחורי של המשאית הזאת, עכשיו! 114 00:11:10,469 --> 00:11:12,403 בוא נלך! בוא נלך! 115 00:11:12,471 --> 00:11:16,271 בוא נלך, ספיטר! אם היה לי סטייק על חוט, היית זז ממש מהר! 116 00:11:40,332 --> 00:11:43,927 יֵשׁוּעַ! כמה גדול המקום הזה? 117 00:11:44,003 --> 00:11:48,599 זה בערך 1,300 מייל רבוע. נהגו לבחון כאן נשק גרעיני. 118 00:11:48,674 --> 00:11:52,110 ובכן, זה לא רדיואקטיבי אז? 119 00:11:52,177 --> 00:11:55,806 - לא לפי הצבא. - לעזאזל. 120 00:11:57,416 --> 00:11:59,441 אולי אני צריך להודות לנפוליאון. 121 00:11:59,518 --> 00:12:02,954 אם כולנו נמות באופן רשמי כמו שאמר סרג'... 122 00:12:03,022 --> 00:12:05,752 לא יישפטו אותי לפשעי מלחמה. 123 00:12:05,824 --> 00:12:08,850 הרג בובות תמימות זה חרא רציני. 124 00:12:08,928 --> 00:12:11,453 - מאיפה אני בא, אף פעם לא טוב להיות מת. - אוי, קראנק. 125 00:12:11,530 --> 00:12:13,964 אתה לוקח את כל הכיף מחוץ לעולם הבא. 126 00:12:14,033 --> 00:12:16,558 תדחף את החיים שלאחר המוות לתחת שלך. 127 00:12:16,635 --> 00:12:19,798 - זה קר, בנאדם. - קלייד, הא? 128 00:12:19,872 --> 00:12:24,172 עשיתי את אותה טעות כשהייתי ילד. אז האם קלייד עדיין הבחור שלך? 129 00:12:24,243 --> 00:12:27,041 אה, כן, סטמפ. קלייד הוא עדיין החבר שלי. 130 00:12:28,881 --> 00:12:32,476 סטמפ, זה הבן שלה. הוא, בערך, בן ארבע. 131 00:12:32,551 --> 00:12:35,179 זה כל כך דפוק. 132 00:12:35,254 --> 00:12:38,018 דבר אחד טוב על להיות מת- 133 00:12:38,090 --> 00:12:40,024 לא היה צריך להקשיב לכל השטויות שלך. 134 00:12:40,092 --> 00:12:43,858 - אה. - זה כל מה שיש כאן בחוץ. פשוט חבורה של שטויות. 135 00:12:43,929 --> 00:12:45,863 השטויות האלה יש עבר מטורף. 136 00:12:45,931 --> 00:12:48,957 אתם יודעים שהם נהגו להשתמש בזה כשטח ניסוי לפצצות A? 137 00:12:49,034 --> 00:12:52,060 אתם יודעים זה היה פעם מגרש מבחן לפצצות A? 138 00:12:52,137 --> 00:12:55,265 - מי לעזאזל שאל אותך, ילד חרא של שלום? - אה, נכון. 139 00:12:55,341 --> 00:12:58,435 אני מצטער. שכחתי שאני התמודדות עם רמבו קם לתחייה. 140 00:12:58,510 --> 00:13:01,707 את רמבו תחייה את הביצים שלי, כלבה. 141 00:13:01,780 --> 00:13:06,444 אתה עם- 142 00:13:06,518 --> 00:13:09,078 - וואו, וואו, וואו! - קדימה, קראנק! 143 00:13:09,154 --> 00:13:11,622 - אתה רוצה למות צעיר, קאברן? - חבר'ה, תפסיקו! 144 00:13:11,690 --> 00:13:14,215 אני אהרוג אותך מיד! - וואו, וואו, וואו! כַּנֶנֶת! 145 00:13:19,698 --> 00:13:22,258 הרגתי מישהו פעם. 146 00:13:22,334 --> 00:13:25,735 זה היה קל. בגלל זה זה כל כך מסוכן. 147 00:13:32,177 --> 00:13:34,111 אני לא מזדיין כמו הבחור ההוא. 148 00:13:34,179 --> 00:13:37,376 ובכן, אני לא אוהב להיות כאן בחוץ לסבול אותך, אבל אני מתמודד עם זה. 149 00:13:37,449 --> 00:13:40,316 אז תתמודד עם זה. 150 00:13:46,291 --> 00:13:48,486 - תודה. - לא אכפת מקרנק. 151 00:13:48,560 --> 00:13:51,222 הוא פשוט בן זונה עצבני. 152 00:14:36,175 --> 00:14:40,669 - הם כל כך סודיים, שהם בלתי נראים, הא? - הבנת נכון. 153 00:14:47,186 --> 00:14:49,120 שלום! 154 00:15:00,365 --> 00:15:02,856 הו, הרגל ישנה. דיק ישן. 155 00:15:02,935 --> 00:15:05,529 אתה רוצה להעיר את זה? לא, זה התפקיד של אבא שלך. 156 00:15:05,604 --> 00:15:07,538 היי, שניכם, תפסיקו עם השטויות. 157 00:15:07,606 --> 00:15:10,700 תוריד את הארגז הזה. שים אותו באוהל. ספיטר, תביא לי בסיס. 158 00:15:10,776 --> 00:15:14,177 המשמר הלאומי יאנקי-חמש-נינר קורא Yuma Flats Base. מֵעַל. 159 00:15:15,647 --> 00:15:18,878 המשמר הלאומי יאנקי-חמש-נינר קורא Yuma Flats Base. 160 00:15:18,951 --> 00:15:20,748 נגמר. 161 00:15:20,819 --> 00:15:23,879 - כלום, אדוני. זה הגבעות. - המשך לנסות. 162 00:15:29,495 --> 00:15:33,864 המשמר הלאומי יאנקי-חמש-נינר לבסיס Yuma Flats. נגמר. 163 00:15:35,834 --> 00:15:39,270 שלום? 164 00:15:40,506 --> 00:15:42,872 - Crackhead פרטי. - סמל? 165 00:15:42,941 --> 00:15:46,035 תראה אם ​​אתה יכול למצוא את קולונל רדינג. הוא אמור להיות האבטחה כאן. 166 00:15:46,111 --> 00:15:51,743 רואה את הכבלים האלה? הם נתקלים בבונקר הישן הזה שם. בדוק את זה. שימו לב לצעד שלכם. 167 00:15:51,817 --> 00:15:54,115 כן, אדוני, סמל. - מיקי מאוס פרטי. 168 00:15:54,186 --> 00:15:57,986 תראה אם ​​אתה יכול למצוא קצת גז. יש חייב יהיו כמה פחיות כאן איפשהו. 169 00:15:58,056 --> 00:16:00,183 כן, סמל. 170 00:16:03,795 --> 00:16:07,060 נפוליאון, לאן אתה הולך לעזאזל? 171 00:16:07,132 --> 00:16:09,600 בדיוק התכוונתי להשתמש במתקן. - אתה פאקינג צוחק עלי? 172 00:16:09,668 --> 00:16:13,399 אתה באימוני תקיפה בהרים. אין פורט-א-סירים בקנדהאר. 173 00:16:13,472 --> 00:16:16,703 אתה תיקח את המזבלות שלך מאחורי הקקטוס עם העקרבים. 174 00:16:16,775 --> 00:16:19,266 - אתה מבין אותי? - במה אני משתמש עבור T.P., אדוני? 175 00:16:19,344 --> 00:16:22,142 תשתמש ביד המזוינת שלך. 176 00:16:22,214 --> 00:16:24,148 כן, סמל. 177 00:17:06,325 --> 00:17:08,293 יו! 178 00:17:10,629 --> 00:17:13,826 קולונל רדינג? 179 00:17:18,737 --> 00:17:20,728 עטלפים טיפשים! 180 00:17:24,343 --> 00:17:27,107 בלי דלק, אדוני, אבל מצאתי את זה. 181 00:17:27,179 --> 00:17:30,979 טלפון לוויני. בטח היה איך שהם יצרו קשר עם הבסיס. 182 00:17:31,049 --> 00:17:34,314 - אני לא חושב שזה עובד. - בנאדם, למישהו יש מזג. 183 00:17:34,386 --> 00:17:38,049 כל שלי מכופתרת, סמל. אף אחד לא בבית. 184 00:17:38,123 --> 00:17:40,648 של מי הרדיו הזה? 185 00:17:40,726 --> 00:17:45,129 - חייב להיות אחד מהם. - ווילסון? האן? אתה שם? 186 00:17:49,801 --> 00:17:53,168 - שלום? - מי זה לעזאזל? 187 00:17:53,238 --> 00:17:55,672 זה הסמל ג'פרי מילסטון של המשמר הלאומי של ארה"ב. 188 00:17:55,741 --> 00:17:57,800 מי זה, ומה עמדתך? 189 00:17:57,876 --> 00:18:00,470 אני צריך עזרה. 190 00:18:02,381 --> 00:18:04,406 אני במעלה הגבעה. 191 00:18:04,483 --> 00:18:07,145 האם אתה במצוקה? 192 00:18:07,219 --> 00:18:10,188 לעזאזל! ספיטר, מה זה הטווח בדברים האלה? 193 00:18:10,255 --> 00:18:12,223 כמה מיילים. קו ראייה. 194 00:18:12,291 --> 00:18:15,818 - סמל. - נראה כמו מראת איתות. 195 00:18:15,894 --> 00:18:18,863 זה חייב להיות הוא. 196 00:18:18,930 --> 00:18:22,331 - אנחנו במשימת חיפוש והצלה. - נכון, אנחנו! 197 00:18:22,401 --> 00:18:24,335 שתוק לעזאזל! 198 00:18:24,403 --> 00:18:27,736 אמרתי חיפוש והצלה, לא לעזאזל חופשת אביב. 199 00:18:27,806 --> 00:18:31,742 אני רוצה שתחזור לכאן עם נשק וציוד לתקיפה מטפסת בעוד חמש. 200 00:18:31,810 --> 00:18:35,371 כן, אדוני. כן, אדוני, סמל. 201 00:18:35,447 --> 00:18:38,280 בלי חוסר כבוד, אבל כן באמת חושב שזה רעיון טוב... 202 00:18:38,350 --> 00:18:40,284 עולה לשם בלי ליצור קשר עם המטה? 203 00:18:40,352 --> 00:18:43,617 האם אתה אוהב מזדיין איתי, נפוליאון? 204 00:18:43,689 --> 00:18:45,589 אני חושב שכן. אתה יודע מה? 205 00:18:45,657 --> 00:18:48,353 אתה אחראי באופן רשמי של שמירה על בית המחסה. 206 00:18:48,427 --> 00:18:50,292 לא משתמש בזה, אלא שומרים עליו. 207 00:18:50,362 --> 00:18:53,388 אני רוצה שתעמוד על רגל אחת ותחזיק את הרובה שלך על הראש המזוין שלך... 208 00:18:53,465 --> 00:18:57,060 ולוודא שאף אחד גונב או מתעלל בסיר... 209 00:18:57,135 --> 00:19:00,161 או שאקבל את התחת של גומר פייל שלך מיידית למשפט צבאי. 210 00:19:00,238 --> 00:19:03,036 אתה מבין מה אני אומר אליך? אתה מבין אותי? 211 00:19:03,108 --> 00:19:05,338 כן, אני אלך. אני פשוט חושב שזה רעיון רע. 212 00:19:05,410 --> 00:19:08,379 בוא לשם ותשמור בית העזר המזוין הזה, עכשיו! – אדוני, כן, אדוני! 213 00:19:10,816 --> 00:19:14,149 - תחמושת חיה או ריקים? - מאג חי אחד לכל נשק. זה כבד יותר. 214 00:19:14,219 --> 00:19:18,747 גם פנסים וחבילות הידרציה. ככל שיש יותר משקל, כך ייטב לכם הליצנים. 215 00:19:18,824 --> 00:19:22,419 אתה באמצע ההכשרה שלך, ואתה נראה כמו חבורה של טירונים גולמיים. 216 00:19:22,494 --> 00:19:26,430 אתה בושה למשמר הלאומי של ארה"ב, ולא תחזיק מעמד חמש דקות בקרב. 217 00:19:26,498 --> 00:19:29,831 רגל אחת, גומר פייל! 218 00:19:29,901 --> 00:19:32,165 שארכם, תעלה את התחת שלך במעלה הגבעה ההיא. 219 00:19:32,237 --> 00:19:36,571 ותנגב את החיוכים המטופשים האלה הסר מהפנים שלך עכשיו! 220 00:19:41,146 --> 00:19:43,671 בואו נזוז! רגל אחת, פייל! 221 00:19:43,749 --> 00:19:46,843 רגל אחת! 222 00:19:49,087 --> 00:19:51,351 - אתה כל כך גרוע. חברה, עצרו! ג'ונסון! 223 00:19:51,423 --> 00:19:54,449 - אדוני? אתה נשאר כאן. 224 00:19:54,526 --> 00:19:57,962 ספיטר בא איתנו. קדימה הרדיו הראשי ולנסות לגדל מישהו. 225 00:19:58,029 --> 00:20:01,260 אם אתה יכול לעבור ל-medevac, לבחור יהיה סיכוי טוב יותר. 226 00:20:01,333 --> 00:20:04,769 עכשיו, זוז. כן, סמל. 227 00:20:04,836 --> 00:20:06,770 אל תשכח לכתוב. 228 00:20:06,838 --> 00:20:12,208 צאו לדרך! לְהִסְתוֹבֵב! רגל אחת! 229 00:20:34,266 --> 00:20:36,200 רגל אחת, גומר פייל! 230 00:20:38,603 --> 00:20:41,436 Mayday. מיידיי. זהו המשמר הלאומי Yankee-Five-Niner... 231 00:20:41,506 --> 00:20:43,974 קורא לבסיס Yuma Flats מבקש medevac. 232 00:20:44,042 --> 00:20:46,306 מֵעַל. 233 00:20:46,378 --> 00:20:50,712 שלום? 234 00:20:53,151 --> 00:20:55,745 חרא. 235 00:20:59,558 --> 00:21:02,425 מיידיי. מיידיי. זהו המשמר הלאומי יאנקי-חמש-נינר... 236 00:21:02,494 --> 00:21:04,962 קורא לבסיס Yuma Flats מבקש medevac. 237 00:21:05,030 --> 00:21:06,895 מֵעַל. 238 00:21:06,965 --> 00:21:09,559 מה לעזאזל מדענים עושה פה לעזאזל? 239 00:21:09,634 --> 00:21:11,568 אין שום דבר מלבד סלעים ונחשים. 240 00:21:11,636 --> 00:21:14,605 עסקים צבאיים, תחת טיפש, ובוודאי לא עניינך. 241 00:21:14,673 --> 00:21:16,834 אבל, סמל, אני בצבא. 242 00:21:16,908 --> 00:21:19,502 מה שנותן לך את הזכות לשתוק לעזאזל! 243 00:21:19,578 --> 00:21:21,910 בְּסֵדֶר. אני פשוט שתוק אז לעזאזל. 244 00:21:21,980 --> 00:21:23,914 כמה אנשים אמורים להיות כאן? 245 00:21:23,982 --> 00:21:26,712 אין לי מושג. אולי נוכל לשאול אותו שם למעלה. 246 00:21:26,785 --> 00:21:29,185 מה אנחנו אמורים לעשות כשנמצא את הבחור הזה? 247 00:21:29,254 --> 00:21:31,188 ובכן, זה תלוי על כמה הוא גרוע. 248 00:21:31,256 --> 00:21:33,690 אנחנו מחכים ל-medevac, או שנגבש אותו ביד. 249 00:21:33,758 --> 00:21:37,524 אני יודע שאני לא אמור לדבר, סמל, אבל אני מקווה- 250 00:21:37,596 --> 00:21:40,429 לעזאזל, בנאדם! 251 00:21:42,467 --> 00:21:44,697 קדימה, תמשוך! הבנתי אותך, מיקי! 252 00:21:47,339 --> 00:21:50,536 הלו? 253 00:21:50,609 --> 00:21:52,543 - חרא. - הצלת את חיי, סמל. 254 00:21:52,611 --> 00:21:55,341 כן, טוב, אף אחד לא מושלם. 255 00:21:55,413 --> 00:21:57,347 כמה רחוק הדבר הזה הולך? 256 00:21:57,415 --> 00:22:00,009 סין? 257 00:22:03,855 --> 00:22:06,380 יכול להיות עומק של מאה רגל או בן מאה. 258 00:22:06,458 --> 00:22:09,222 רק מחכה למצוץ התחת שלך פנימה. 259 00:22:09,294 --> 00:22:13,060 אז פקח עיניים. יש כאן הרבה מוקשים ישנים. 260 00:22:13,131 --> 00:22:15,895 מה שלום הקרסול שלך, מיקי? - אני בסדר, אני בסדר. בוא נלך. 261 00:22:19,337 --> 00:22:22,397 - אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להאט. קדימה, סמל. בוא נלך. 262 00:22:22,474 --> 00:22:26,240 - אוי! - חזור למחנה הבסיס. 263 00:22:26,311 --> 00:22:29,439 הו, קדימה, סמל. מיק, חזרה למחנה. 264 00:22:29,514 --> 00:22:32,950 עַכשָׁיו. זו פקודה. 265 00:22:36,988 --> 00:22:40,583 מה זה כולם לעזאזל מסתכל? בואו נמשיך לנוע! 266 00:22:51,870 --> 00:22:54,839 תבריג את זה. 267 00:23:00,145 --> 00:23:04,275 - היי! אתה לא אמור לעשות את זה. - שיחות החובה. 268 00:23:06,952 --> 00:23:09,512 מיידיי. מיידיי. זהו המשמר הלאומי יאנקי-חמש-נינר... 269 00:23:09,588 --> 00:23:11,920 קוראים לבסיס Yuma Flats מבקש medevac. 270 00:23:11,990 --> 00:23:14,925 נגמר. 271 00:23:14,993 --> 00:23:17,484 Mayday. Mayday. 272 00:23:17,562 --> 00:23:20,963 זהו המשמר הלאומי יאנקי-חמש-נינר קורא לבסיס Yuma Flats- 273 00:23:50,028 --> 00:23:52,223 - הו, לעזאזל! זִיוּן! - מה? 274 00:23:52,297 --> 00:23:55,289 - יש יד בחרבן! - מה? 275 00:23:55,367 --> 00:23:59,827 בדוק את זה! אה, לעזאזל- 276 00:24:05,043 --> 00:24:08,740 הו! 277 00:24:08,813 --> 00:24:11,145 אין שם אף אחד. 278 00:24:11,216 --> 00:24:13,810 למטה... שם. 279 00:24:30,735 --> 00:24:34,569 - מי היה הבחור הזה? - חרא-מן הברברי! אין לי מושג! 280 00:24:34,639 --> 00:24:36,834 עזור לי! 281 00:24:40,111 --> 00:24:43,740 - הו, בנאדם. - הו, אלוהים! 282 00:24:47,018 --> 00:24:49,418 אני לא יכול להבדיל בין סלע אחד למשנהו. 283 00:24:49,487 --> 00:24:53,617 זה היה בין השלושה האלה. 284 00:24:53,692 --> 00:24:58,391 נראה שכן הדרך היחידה למעלה ממש לשם. 285 00:24:58,463 --> 00:25:00,454 - זה לא כל כך נורא. - לא, בנאדם. 286 00:25:00,532 --> 00:25:02,625 לא נורא בכלל... 287 00:25:02,701 --> 00:25:04,601 אם אתה סנאי מזוין. 288 00:25:15,513 --> 00:25:19,210 - מה הקטע עם כל החתכים האלה? אני לא יודע. 289 00:25:28,493 --> 00:25:30,427 מי עשה לך את זה? 290 00:25:32,464 --> 00:25:35,592 הם... כאן. 291 00:25:38,570 --> 00:25:40,470 מי הם? 292 00:25:49,547 --> 00:25:52,175 אף אחד מהקיצוצים היו כל כך עמוקים. 293 00:25:52,250 --> 00:25:55,583 - זיהום מסיבי. - מה? 294 00:25:55,653 --> 00:25:59,453 חרא מסריח כי הוא מלא בפתוגנים. 295 00:25:59,524 --> 00:26:03,517 מי שעשה לו את זה רצה שהוא ימות לאט. 296 00:26:03,595 --> 00:26:05,688 איזה מין אדם יכול לעשות את זה למישהו? 297 00:26:05,764 --> 00:26:08,426 אני בכנות לא יודע. 298 00:26:12,704 --> 00:26:14,934 בוא נלך, דלמר. 299 00:26:18,042 --> 00:26:20,033 הנה. 300 00:26:23,848 --> 00:26:25,839 בחר את המקומות שלך. 301 00:26:28,253 --> 00:26:30,687 מצא את הקמטים. 302 00:26:33,124 --> 00:26:35,115 הבנת. הבנת! 303 00:26:40,198 --> 00:26:43,099 - אוי! - תמשיך ללכת, חייל. 304 00:26:45,236 --> 00:26:48,637 הנה לך. זה מה אני מדבר על, דלמר. 305 00:26:48,706 --> 00:26:52,073 - וואו! נֶחְמָד! - בסדר. בסדר! 306 00:26:55,880 --> 00:26:59,646 - בסדר! - כן! ספיידרמן! 307 00:26:59,717 --> 00:27:01,981 אתה רשמית בן זונה גרוע. 308 00:27:02,053 --> 00:27:06,513 סטמפ, אתה הבא בתור. כל השאר, הכינו את התחת שלכם. 309 00:27:21,940 --> 00:27:24,738 אוהב אותך, אמא. 310 00:27:35,320 --> 00:27:38,187 קח את הזמן שלך ובחר את המקומות שלך, Stump. 311 00:27:40,825 --> 00:27:42,554 אידיוט! 312 00:27:42,627 --> 00:27:45,596 הו, קל. סמל אומר שאנחנו עוזבים. 313 00:27:45,663 --> 00:27:47,597 ובכן, תעשה קצת רעש בפעם הבאה שתבוא מאחורי! 314 00:27:47,665 --> 00:27:51,533 כן, מה שלא יהיה. תראה, אני רק השליח. 315 00:27:52,904 --> 00:27:55,429 גוזלים, בנאדם. 316 00:28:04,349 --> 00:28:06,283 שלום? שלום? 317 00:28:06,351 --> 00:28:10,811 נגמר. שלום? שלום? נגמר. 318 00:28:12,991 --> 00:28:16,791 - שלום? שלום? מֵעַל. - אתה עובר אליהם? 319 00:28:16,861 --> 00:28:20,058 הרדיו הזה מבאס! 320 00:28:23,601 --> 00:28:26,263 שלום? סמל? מִישֶׁהוּ? 321 00:28:31,209 --> 00:28:33,609 חרא! 322 00:28:33,678 --> 00:28:36,272 - הו, אלוהים. - הו, לא, לא, לא! 323 00:28:36,347 --> 00:28:39,839 - לא! - הו, אלוהים! 324 00:28:42,387 --> 00:28:45,288 - חרא! מה אתה עושה? 325 00:28:46,391 --> 00:28:48,325 - לעזאזל! - מה? 326 00:28:48,393 --> 00:28:51,089 איפה הרובה שלך? 327 00:28:53,164 --> 00:28:55,359 הו, אלוהים, זה נעלם! 328 00:28:56,367 --> 00:28:58,995 הו, אלוהים! 329 00:29:02,273 --> 00:29:05,367 בוא פשוט נעלה לשם. - לא, לא, לא, לא, לא. אנחנו לא עולים על הגבעה הזו. 330 00:29:05,443 --> 00:29:08,003 אני לא מתחבא כאן למטה מחכה שירדו! 331 00:29:08,079 --> 00:29:10,445 מַה? אתה מפחד? 332 00:29:10,515 --> 00:29:15,111 זה לא קשור לפחד. מדובר על לא קבלת החלטות אידיוטיות ואולי קטלניות. 333 00:29:15,186 --> 00:29:17,620 יָמִינָה. שכחתי עם מי דיברתי. 334 00:29:17,689 --> 00:29:20,783 אותו גאון שהוציא את כל החוליה שלו לעזאזל. 335 00:29:20,858 --> 00:29:26,194 לא שמעת מה הוא אמר? מישהו כאן. אתה רוצה למות כמוהו? 336 00:29:27,765 --> 00:29:30,529 בואו פשוט נקום עם האחרים. 337 00:29:33,838 --> 00:29:37,569 שלום, סמל? שלום, סמל? 338 00:29:43,081 --> 00:29:45,879 שלום? סמל? מישהו? 339 00:29:45,950 --> 00:29:49,750 מישהו שם יכול לקרוא אותי? 340 00:30:25,690 --> 00:30:30,627 נפוליאון! 341 00:30:30,695 --> 00:30:34,722 - מה? אני לא יודע- 342 00:30:34,799 --> 00:30:39,736 ענבר! 343 00:30:39,804 --> 00:30:43,296 היי! 344 00:30:48,479 --> 00:30:51,312 היי! 345 00:30:54,786 --> 00:30:58,950 נפוליאון! 346 00:31:07,965 --> 00:31:10,661 פגעתי בו? 347 00:31:13,037 --> 00:31:17,667 מיקי! מיקי! 348 00:31:17,742 --> 00:31:23,009 היי, מי זה היה? - מיקי, משהו קורה! הו, אלוהים. אתה בסדר? 349 00:31:23,081 --> 00:31:26,573 כן, פשוט סובבתי את הקרסול שלי- 350 00:31:26,651 --> 00:31:29,017 רגע! 351 00:31:29,087 --> 00:31:33,251 חרא! זִיוּן! 352 00:31:33,324 --> 00:31:36,589 לְהֵאָחֵז! לְהֵאָחֵז! הבנתי אותך! 353 00:31:36,661 --> 00:31:38,652 הו, חרא! הו, אלוהים! 354 00:31:38,729 --> 00:31:40,663 - חרא! - רגע! הבנתי אותך! 355 00:31:40,731 --> 00:31:44,326 תירה בזיון! תירה בו! 356 00:31:44,402 --> 00:31:47,530 - תירה בו! - אני לא יכול לראות שם! 357 00:31:49,574 --> 00:31:53,101 אין לי זריקה! 358 00:31:53,177 --> 00:31:55,873 לעזאזל תעזור לי, בנאדם! 359 00:32:01,686 --> 00:32:04,018 אל תשחרר! מיקי! 360 00:32:06,257 --> 00:32:08,521 הו, אלוהים! הו! 361 00:32:11,529 --> 00:32:13,690 מיקי! 362 00:32:18,636 --> 00:32:22,163 - הו, אלוהים! - מיקי! 363 00:32:24,075 --> 00:32:26,168 בנאדם, זה קצת שטויות. 364 00:32:35,620 --> 00:32:38,714 - מה? - חשבתי ששמעתי משהו. 365 00:32:38,789 --> 00:32:41,223 - זריקה. - זה בסיס צבאי. 366 00:32:41,292 --> 00:32:43,817 אנשים יורים בכל מקום. 367 00:32:43,895 --> 00:32:47,888 אני חושב שזה בא מהמחנה. יש מישהו עשה צ'ק-אין עם אמבר לאחרונה? 368 00:32:47,965 --> 00:32:51,093 מיקי שם למטה עד עכשיו. אתה יודע שהוא מחזיק אותה באוהל... 369 00:32:51,169 --> 00:32:53,467 והם עושים אימון אחר לגמרי. 370 00:32:53,538 --> 00:32:55,563 אתה יודע למה אני מתכוון? 371 00:32:55,640 --> 00:32:57,733 - סמל, שם למעלה! - אני רואה את זה! 372 00:32:57,808 --> 00:33:01,869 - עוד אחד. שניכם, העלו את התחת שלכם לכאן! 373 00:33:01,946 --> 00:33:04,039 קדימה. 374 00:33:04,115 --> 00:33:06,606 שלום! 375 00:33:08,619 --> 00:33:11,816 שלום! 376 00:33:18,462 --> 00:33:20,396 אה, לא. 377 00:33:23,801 --> 00:33:26,702 הכוחות הגבוהים האדומים והשחורים. מַה? 378 00:33:26,771 --> 00:33:30,969 - וזה גם המידה שלי? מה לעזאזל זה עושה פה למעלה? 379 00:33:31,042 --> 00:33:33,636 עכשיו, אם רק נוכל למצוא האחרים, היינו בעסקים. 380 00:33:33,711 --> 00:33:36,737 שר, כאן! 381 00:33:38,683 --> 00:33:40,981 Sarge! 382 00:33:48,659 --> 00:33:52,117 מה לעזאזל יש לו בראש? 383 00:33:53,664 --> 00:33:55,928 - Crackhead פרטי, דג אותו החוצה. - הא? 384 00:33:56,000 --> 00:33:57,627 חרא. 385 00:34:07,511 --> 00:34:10,969 "ד"ר פול פוסטר. משרד ההגנה". 386 00:34:11,048 --> 00:34:14,984 נראה שמצאנו אחד המדענים שלנו. 387 00:34:16,721 --> 00:34:19,189 - נעילה וטען. - זה לא אמור לקרות בבסיס צבאי, בנאדם. 388 00:34:19,257 --> 00:34:21,953 - באמצע מתקן צבאי של ארה"ב. - בגודל של רוד איילנד. 389 00:34:22,026 --> 00:34:25,484 תראה, אם איזה אידיוט רוצה להשתגע, זה מקום טוב לעזאזל לעשות את זה. 390 00:34:25,563 --> 00:34:27,827 ספיטר, קח את אמבר ברדיו. 391 00:34:29,900 --> 00:34:32,994 סטארק תשע. סטארק תשע. ענבר, זה ספיטר. קראת אותי? מֵעַל. 392 00:34:35,106 --> 00:34:39,600 סטארק תשע. סטארק תשע. אמבר, זה ספיטר. קראת אותי? מֵעַל. 393 00:34:43,581 --> 00:34:45,776 יש יותר מדי הפרעות. 394 00:34:45,850 --> 00:34:50,184 - סמל, אנחנו צריכים לחזור למטה- - אמבר בסדר. יש לה את מיק ונפוליאון. 395 00:34:50,254 --> 00:34:52,245 - עזור לי. - זה הרדיו שלהם? 396 00:34:52,323 --> 00:34:56,020 תן לי את זה. קולונל רדינג, זה אתה? 397 00:34:59,964 --> 00:35:01,693 שלום? אתה שומע אותי? 398 00:35:04,969 --> 00:35:08,405 זה לא היה אותו קול כמו קודם. 399 00:35:08,472 --> 00:35:11,839 אולי זה היה, אולי זה לא היה. אבל אם מישהו נפגע, אנחנו נעזור לו. 400 00:35:11,909 --> 00:35:14,309 ואם מישהו מזיין איתנו, אנחנו הולכים לגלות מי זה. 401 00:35:14,378 --> 00:35:17,370 - סמל- אמרתי לך קודם, זו לא חופשת האביב. 402 00:35:17,448 --> 00:35:20,212 כך או כך, חיים על כף המאזניים. 403 00:35:20,284 --> 00:35:23,412 ככה זה. 404 00:35:23,487 --> 00:35:25,421 קרנק, ספיטר, אתה נשאר איתי בהובלה. 405 00:35:25,489 --> 00:35:28,856 מיסי, סטמפ, דלמר, אתה מעלה את האחורי. תשמור על הגב שלנו. 406 00:35:28,926 --> 00:35:32,589 הישארו ערניים והישארו בחיים. בואו נזוז. 407 00:36:23,981 --> 00:36:26,472 אתה שומע משהו? 408 00:36:26,550 --> 00:36:29,576 אני לא יודע. אולי ציפור? 409 00:36:29,653 --> 00:36:32,121 - פקח עיניים. - בסדר. 410 00:36:42,900 --> 00:36:44,925 מה זה היה לעזאזל? 411 00:36:47,972 --> 00:36:49,906 אוי, חרא! 412 00:36:49,974 --> 00:36:53,410 - מה לעזאזל- - לא! 413 00:36:53,477 --> 00:36:56,503 Sarge! 414 00:36:56,580 --> 00:37:00,516 - ספיטר! זִיוּן! - הו, לעזאזל, בנאדם! סמל! 415 00:37:00,584 --> 00:37:03,280 זה היה ספיט, בנאדם. 416 00:37:03,354 --> 00:37:05,322 Sarge! 417 00:37:05,389 --> 00:37:07,357 - סמל! - לא התכוונתי לעשות זאת! 418 00:37:07,425 --> 00:37:10,087 Sarge! 419 00:37:12,396 --> 00:37:14,762 נפגעת? נפגעת? 420 00:37:14,832 --> 00:37:16,800 - לא התכוונתי לעשות את זה. - מה לעשות? 421 00:37:16,867 --> 00:37:19,961 סמל! סמל! סמל! 422 00:37:20,037 --> 00:37:22,005 סמל! 423 00:37:22,072 --> 00:37:24,632 - מה עושים? לך תביא לי את ה-Medi-pack. 424 00:37:24,708 --> 00:37:28,474 Medi-pack? ד! Medi-pack! תביא את זה לכאן! 425 00:37:36,120 --> 00:37:38,486 לעזאזל, בנאדם! זִיוּן. 426 00:37:40,391 --> 00:37:42,825 - מה קרה? אני נשבע, בנאדם, הבחור הזה פשוט צץ משום מקום. 427 00:37:42,893 --> 00:37:45,054 - הוא דקר ספיט בגב. - היי, בנאדם. 428 00:37:45,129 --> 00:37:47,154 לא התכוונתי. לעזאזל, בנאדם. 429 00:37:47,231 --> 00:37:50,223 - האם הוא בסדר? האם הוא בסדר? - סמל? 430 00:37:52,703 --> 00:37:54,466 סמל? קדימה, תנשום. 431 00:37:54,538 --> 00:37:57,735 תנשום, סמל. 432 00:37:57,808 --> 00:38:00,003 סמל, תישאר איתנו. 433 00:38:00,077 --> 00:38:02,011 - סמל! - מה אנחנו צריכים? 434 00:38:02,079 --> 00:38:04,013 מה אתה צריך? 435 00:38:04,081 --> 00:38:06,174 קרנק! 436 00:38:06,250 --> 00:38:08,184 מיסי, מה אתה צריך 437 00:38:08,252 --> 00:38:11,346 ארכובה! כַּנֶנֶת! תגיד להם, בנאדם! ספר להם! 438 00:38:11,422 --> 00:38:14,721 זו הייתה תאונה. זו הייתה תאונה מזוינת. 439 00:38:16,961 --> 00:38:21,591 הם מזדיינים איתנו. החבר'ה האלה חכמים. 440 00:38:29,974 --> 00:38:33,569 ענבר? איפה מיקי? 441 00:38:55,499 --> 00:38:58,798 צפו בין הסלעים. גם מתחת לרגליים. 442 00:38:58,869 --> 00:39:01,599 - ככה הם השיגו את מיקי? - כך הם עשו את זה. 443 00:39:01,672 --> 00:39:03,663 אֵל. 444 00:39:08,178 --> 00:39:10,510 מה זה? 445 00:39:12,116 --> 00:39:14,710 מה אתה רואה, דלמר? 446 00:39:14,785 --> 00:39:17,879 זה כלום. אנחנו כמעט שם. 447 00:39:30,901 --> 00:39:34,166 בסדר, חבר'ה. בוא נתקן קו ונרד את סרג'. 448 00:39:34,238 --> 00:39:38,436 אני יורד איתו. סליחה, ספיט. אני לא יודע איך לחבוש עבור שני גברים. 449 00:39:38,509 --> 00:39:40,443 - כן, גם אני, בנאדם. - אני יכול לעשות את זה. 450 00:39:42,846 --> 00:39:46,509 בסדר. בְּסֵדֶר. בואו נגרום לזה לקרות. 451 00:39:51,655 --> 00:39:54,123 אתה צריך שניים, נכון? - כן. 452 00:39:54,191 --> 00:39:56,921 אה, וזוג של אותם קרבינרים. 453 00:40:00,164 --> 00:40:02,291 השען אותו. 454 00:40:02,366 --> 00:40:04,766 יו, תעמיד אותו. 455 00:40:04,835 --> 00:40:07,804 אתה בטוח שאתה יודע מה אתה עושה? - באולינה כפולה. 456 00:40:07,871 --> 00:40:09,862 - קשר נכון לתפקיד. - אתה בטוח בזה? 457 00:40:09,940 --> 00:40:14,001 הייתי צופית נשר. עדיף לעזאזל להחזיק. 458 00:40:14,078 --> 00:40:16,273 קדימה, ספיט. בוא נעשה את זה. 459 00:40:24,288 --> 00:40:28,315 אתה מוכן? בְּסֵדֶר. 460 00:40:32,630 --> 00:40:35,292 אני מצטער, ספיטר. זו הדרך היחידה. 461 00:40:35,366 --> 00:40:38,995 אם הוא משוחרר, הוא ייפול מהרתמה שלו. בְּסֵדֶר? 462 00:40:39,069 --> 00:40:41,003 ממ-הממ. 463 00:40:41,071 --> 00:40:43,835 בְּסֵדֶר. 464 00:40:43,907 --> 00:40:48,071 - נתראה שם למטה, קברן. - בסדר, בנאדם. 465 00:40:48,145 --> 00:40:50,875 בסדר? 466 00:40:50,948 --> 00:40:53,746 קַל. קַל. 467 00:40:53,817 --> 00:40:56,752 בסדר. 468 00:40:56,820 --> 00:40:59,015 הבנת, ספיטר. 469 00:40:59,089 --> 00:41:01,023 בסדר, בנאדם. שתלו את הרגליים. 470 00:41:01,091 --> 00:41:03,150 קח את זה בקלות. 471 00:41:03,227 --> 00:41:05,320 ממש שם, ספיטר. הבנת. נטע את רגליך, בנאדם. 472 00:41:05,396 --> 00:41:07,455 - אתה מסתדר, ספיטר. - עוד קצת. עוד קצת. 473 00:41:07,531 --> 00:41:09,021 ממש שם. 474 00:41:09,099 --> 00:41:12,068 נפוליאון, תפוס את האגודל שלך לצאת מהתחת שלך ולעזור לנו! 475 00:41:12,136 --> 00:41:14,001 - נוח לך? - כן. 476 00:41:14,071 --> 00:41:17,199 אתה נראה טוב, בנאדם. שמור את זה שם. 477 00:41:17,274 --> 00:41:19,401 - בסדר, האט. אני עומד לאבד את הראייה. - האט מעט. 478 00:41:19,476 --> 00:41:22,775 תמשיך לאט, ספיטר. 479 00:41:22,846 --> 00:41:24,780 יו, האט. האט. 480 00:41:27,317 --> 00:41:29,751 ספיטר! ספיטר! ירוק- 481 00:41:29,820 --> 00:41:33,551 - ספיטר! - מה קרה? 482 00:41:33,624 --> 00:41:36,092 מה- מה קרה? 483 00:41:36,160 --> 00:41:38,958 - מה קרה? - הוא לעזאזל מת, בנאדם. 484 00:41:39,029 --> 00:41:42,089 - מה לעזאזל קרה? - הוא לעזאזל מת. 485 00:41:47,938 --> 00:41:52,034 הקשר המזוין שלך לא החזיק, חתיכת שקרנית! 486 00:41:52,109 --> 00:41:54,873 - החבל כנראה נשבר. - החבל לא נשבר. 487 00:41:54,945 --> 00:41:56,879 - בדיוק. - זה נחתך. 488 00:41:59,850 --> 00:42:03,946 הו, בנאדם, אנחנו נרתעים אחד אחד כאן. 489 00:42:04,021 --> 00:42:05,716 אתם זונות! 490 00:42:05,789 --> 00:42:08,758 אתם מזדיינים מתים! 491 00:42:08,826 --> 00:42:10,987 אתה שומע אותי? 492 00:42:11,061 --> 00:42:14,258 מת! 493 00:42:14,331 --> 00:42:16,299 אוי, חרא! 494 00:42:16,366 --> 00:42:18,459 איפה החבלים? 495 00:42:18,535 --> 00:42:22,437 - היי, למי יש את שאר החבלים? - שמתי אותם שם. 496 00:42:22,506 --> 00:42:25,339 הם נעלמו. הם לא כאן. 497 00:42:25,409 --> 00:42:28,071 אנחנו לא יכולים לרדת בלי החבלים. 498 00:42:28,145 --> 00:42:31,672 מי לעזאזל עושה הכל השטויות המזוינות הזה לנו? 499 00:42:31,749 --> 00:42:34,912 מי שהזדיינים האלה יהיו, הם רוצים שנמות. 500 00:42:34,985 --> 00:42:38,819 לא, זה המקום שבו הם רוצים אותנו- חושב שאין לנו סיכוי. 501 00:42:38,889 --> 00:42:41,653 אנחנו הולכים לצאת של זה ביחד. 502 00:42:41,725 --> 00:42:43,784 בואו נחשוב על זה. 503 00:42:43,861 --> 00:42:45,692 - איך נרד? - חייבת להיות דרך. 504 00:42:45,763 --> 00:42:48,163 הם קמו לכאן. אנחנו נלך באותה דרך למטה. 505 00:42:59,843 --> 00:43:02,641 שים לב לצעד שלך. זה עוד הרבה למטה. 506 00:43:09,787 --> 00:43:11,778 לעזאזל! 507 00:43:28,639 --> 00:43:30,800 אתה לא הולך לאהוב את זה. 508 00:43:30,874 --> 00:43:33,707 מה? 509 00:43:33,777 --> 00:43:36,302 הו, לעזאזל, בנאדם! 510 00:43:36,380 --> 00:43:39,042 עוד מבוי סתום! 511 00:43:39,116 --> 00:43:42,017 אין סיכוי שאנחנו יורדים ללא חבלים. אמרתי לך! 512 00:43:42,085 --> 00:43:44,019 אנחנו חוזרים ומוצאים דרך אחרת. 513 00:43:46,690 --> 00:43:48,624 הו, חרא! 514 00:43:48,692 --> 00:43:51,024 ד', למה לעזאזל אנחנו מתקדם לעבר הרעשים המוזרים? 515 00:43:51,094 --> 00:43:53,028 - פשוט שתוק לעזאזל! - שתוק לעזאזל! 516 00:43:53,096 --> 00:43:55,087 זה שטויות! 517 00:43:57,968 --> 00:44:00,937 - ד...! - ששש! 518 00:44:04,641 --> 00:44:06,575 חרא. 519 00:44:09,479 --> 00:44:12,880 - קדימה ותירה. בוא נקבל עזרה ראשונה. 520 00:44:12,950 --> 00:44:15,043 - מתקרב. - נפוליאון, תשמור על הגב שלנו. 521 00:44:15,118 --> 00:44:18,178 - הבנתי. - קולונל רדינג. 522 00:44:18,255 --> 00:44:21,088 פשוט תחזיק מעמד, אדוני, בסדר? אנחנו נוציא אותך מכאן. 523 00:44:21,158 --> 00:44:24,719 איפה ה-C.O שלך? איפה המפקד שלך? 524 00:44:24,795 --> 00:44:27,229 איבדנו אותו. 525 00:44:27,297 --> 00:44:31,097 עדיף לתת לי לראות את הפצעים האלה, אדוני. - אין לך שמץ של מושג! 526 00:44:34,671 --> 00:44:37,401 לְחַרְבֵּן! 527 00:44:39,776 --> 00:44:43,803 אדוני, אם אתה יודע משהו אנחנו צריכים לדעת, זה הזמן. 528 00:44:43,881 --> 00:44:48,443 רק הייתי צריך הוכחה קטנה. 529 00:44:48,518 --> 00:44:50,782 - הוכחה למה? מה קורה כאן, קולונל? 530 00:44:50,854 --> 00:44:54,381 זה לא הזיאונים במערות... 531 00:44:54,458 --> 00:44:57,427 חצי מסביב לעולם שמחזיקות אותי ער בלילה. 532 00:44:57,494 --> 00:44:59,155 מממממ. 533 00:44:59,229 --> 00:45:03,290 הם ממש כאן באמצע מהבסיס הארור שלנו. 534 00:45:03,367 --> 00:45:05,494 אנשים עדיין חיים במכרות. 535 00:45:05,569 --> 00:45:08,834 הם חשבו שהם נפטרו מהם, אבל ידעתי שהם לא. 536 00:45:08,906 --> 00:45:12,103 ידעת על המזוינים האלה? - עוד לילה אחד או שניים... 537 00:45:12,175 --> 00:45:16,134 אני-אני-אני-יכולתי לקבל אותם מפוצץ בחזרה לתקופת האבן. 538 00:45:16,213 --> 00:45:20,081 תגיד לנו מה לעשות, קולונל. איך נצא מפה? 539 00:45:20,150 --> 00:45:22,084 זו שאלה מזוינת טובה, לא? 540 00:45:22,152 --> 00:45:26,350 אתה יכול - אתה יכול לרדת דרך המכרות... 541 00:45:26,423 --> 00:45:29,256 חוץ מזה שהם יהרגו אותך בטוח. 542 00:45:29,326 --> 00:45:31,794 כולם חוץ מהבנות. 543 00:45:31,862 --> 00:45:35,025 בנות, הם ישאירו אותך בחיים לגידול... 544 00:45:35,098 --> 00:45:37,532 ומנסה להשיג המספרים שלהם מגבים. 545 00:45:37,601 --> 00:45:39,535 מה? 546 00:45:39,603 --> 00:45:43,699 כן, מה שלא יהיה, אידיוט. איך נרד מהגבעה הזו? 547 00:45:43,774 --> 00:45:47,335 פָּשׁוּט. 548 00:45:53,684 --> 00:45:56,710 מה לעזאזל? מה זה היה לעזאזל, בנאדם? 549 00:46:32,889 --> 00:46:35,551 אני לא יודע כמה יותר מזה אני יכול לקחת. 550 00:46:37,894 --> 00:46:41,421 אני כל כך מפחדת. אנחנו נעבור את זה. 551 00:46:41,498 --> 00:46:43,489 אנחנו הולכים להצליח מכאן, בסדר? 552 00:46:43,567 --> 00:46:45,535 אתה חושב? 553 00:46:45,602 --> 00:46:49,561 מוּכְרָח. אני המשפחה האמיתית היחידה שיש לקלייד. 554 00:46:49,639 --> 00:46:52,233 תן כל דבר רק כדי להריח את שיערו שוב. 555 00:46:53,810 --> 00:46:55,744 אתה אף פעם לא מדבר עליו. 556 00:46:57,414 --> 00:47:01,851 העבודה של העבודה. המשפחה היא- אני לא יודע- קדוש. 557 00:47:01,918 --> 00:47:04,045 תמיד ניסיתי שמירה על שניהם נפרדים. 558 00:47:06,390 --> 00:47:08,790 אני מניח שעכשיו הכל שטויות. 559 00:47:16,166 --> 00:47:18,726 הוא יפה. 560 00:47:18,802 --> 00:47:21,293 עַכשָׁיו! 561 00:47:29,479 --> 00:47:31,811 כן! 562 00:47:31,882 --> 00:47:34,749 Biatch! 563 00:47:37,721 --> 00:47:40,315 האם הוא מת? 564 00:47:40,390 --> 00:47:42,290 פאקינג-א! 565 00:47:42,359 --> 00:47:44,884 קיבלתי אותו. 566 00:47:44,961 --> 00:47:48,089 - אתה בסדר? - מממממ. 567 00:47:48,165 --> 00:47:51,464 זה חתיכת החרא זה הקפיץ אותי בחזרה למחנה. 568 00:47:51,535 --> 00:47:54,595 אני חושב שגם הוא הרג את מיקי. 569 00:47:59,109 --> 00:48:01,907 לעזאזל. הוא מכוער לעזאזל. 570 00:48:01,978 --> 00:48:05,607 - מסריח לעזאזל. - הוא פאקינג גדול, בנאדם. 571 00:48:05,682 --> 00:48:09,243 ובכל זאת, שום דבר קצת עופרת חמה לא יכולה לתקן. 572 00:48:09,319 --> 00:48:12,982 מוביל חם? תקשיב לך, בנאדם. 573 00:48:13,056 --> 00:48:15,957 כן, טוב, זה רק אחד. כמה נשארו? 574 00:48:16,026 --> 00:48:17,994 היי, תביא אותם, בנאדם. 575 00:48:19,763 --> 00:48:21,993 היי. עשיתם טוב. 576 00:48:22,065 --> 00:48:24,329 תודה. - מריח כמו חרא. 577 00:48:24,401 --> 00:48:27,529 כן! קיבלנו את זה. 578 00:48:54,431 --> 00:48:56,695 איפה מיסי? 579 00:48:56,766 --> 00:48:58,700 היי, מיסי? 580 00:48:58,768 --> 00:49:01,532 - חרא! - זאת מיסי! 581 00:49:01,605 --> 00:49:03,800 שָׁם! 582 00:49:06,409 --> 00:49:08,240 תשמרו על עצמכם. 583 00:49:16,887 --> 00:49:19,720 מיסי! 584 00:49:19,789 --> 00:49:22,553 מיסי! 585 00:49:28,932 --> 00:49:32,390 וואו, וואו, וואו! לְהֵאָחֵז. דלמר, שמעת מה הבחור הזה אמר. 586 00:49:32,469 --> 00:49:34,403 אנחנו צריכים לטפס למטה, בנאדם. 587 00:49:34,471 --> 00:49:37,599 - על מה אתה מדבר? - אני מדבר עליך ועליי. 588 00:49:37,674 --> 00:49:41,440 אנחנו לא צריכים חבלים. אנחנו יכולים הפוך את זה לסגנון חופשי בלי להזיע, בנאדם. 589 00:49:41,511 --> 00:49:43,411 בוא פשוט נעשה את זה. - מה עם כולנו? 590 00:49:43,480 --> 00:49:46,278 מה עם מיסי? אנחנו יכולים לרדת מהר, ואתה יודע את זה. 591 00:49:46,349 --> 00:49:49,750 שארכם, פשוט תחזיקו מעמד, ואנחנו נחזיר קצת עזרה. 592 00:49:49,819 --> 00:49:53,186 - לעזאזל עם זה! - אנחנו נשארים ביחד. זו הדרך הטובה ביותר. 593 00:49:53,256 --> 00:49:54,780 - אנחנו נפרדים- - אנחנו מתים. 594 00:49:54,858 --> 00:49:57,588 הבנת נכון. 595 00:49:57,661 --> 00:50:02,291 - גדם. אני אקח את הסיכויים שלי, בנאדם. 596 00:50:03,767 --> 00:50:07,965 גדם. הישאר איתנו, בנאדם. קדימה. 597 00:50:08,038 --> 00:50:12,031 כשאני ארד, אני הולך להחזיר עזרה. - זה טיפשי, בנאדם! 598 00:50:12,108 --> 00:50:14,838 ארכובה, כלומר טיפש מזוין, בנאדם. 599 00:50:17,948 --> 00:50:20,007 אני הולך להחזיר עזרה. 600 00:50:21,718 --> 00:50:23,811 לְחַרְבֵּן. 601 00:50:29,125 --> 00:50:32,117 אתם מוכנים לזה? 602 00:50:32,195 --> 00:50:34,254 קיבלנו את הגב שלך. 603 00:50:55,085 --> 00:50:57,178 זה מסריח כאן. 604 00:50:57,254 --> 00:51:00,746 - אתה רואה משהו? - יש רק דרך אחת שהם יכלו ללכת. 605 00:51:16,940 --> 00:51:21,104 מבוי סתום? איפה הם לעזאזל? 606 00:51:24,748 --> 00:51:26,739 חבר'ה. 607 00:51:35,859 --> 00:51:37,850 כאן למטה. 608 00:51:52,909 --> 00:51:55,639 אני לא יכול לראות חרא. 609 00:51:59,849 --> 00:52:03,182 אני אבדוק את זה. חכה לאות שלי. 610 00:52:26,676 --> 00:52:29,167 - אתה טוב? - ברור! 611 00:52:41,958 --> 00:52:43,949 חרא! 612 00:52:46,029 --> 00:52:48,623 הו, אלוהים. 613 00:52:48,698 --> 00:52:53,067 הו, אלוהים! 614 00:52:55,705 --> 00:52:57,900 תוריד אותם ממני! 615 00:52:57,974 --> 00:53:00,568 אתה בסדר. זה בסדר. 616 00:53:06,549 --> 00:53:09,416 ישוע המשיח. 617 00:53:09,486 --> 00:53:11,750 אתה מגניב, נפוליאון? 618 00:53:11,821 --> 00:53:15,951 כן, אני חושב שכן. אוי, ישו! 619 00:53:16,025 --> 00:53:19,290 קדימה, קראנק. - איפה אנחנו לעזאזל? 620 00:53:19,362 --> 00:53:21,353 הרמה הבאה למטה. 621 00:53:28,738 --> 00:53:31,730 בסדר. בסדר. 622 00:53:46,556 --> 00:53:49,992 לעזאזל! 623 00:53:54,197 --> 00:53:56,358 זה רק אבנים מזוינות. 624 00:53:56,433 --> 00:53:58,958 אתה לא הולך- 625 00:54:00,370 --> 00:54:03,464 אני לא אתן ממזרים תבינו אותי. 626 00:54:03,540 --> 00:54:07,499 לא אני, לא היום. זה לא יקרה. 627 00:54:12,449 --> 00:54:14,508 היי, חבר'ה. 628 00:54:14,584 --> 00:54:16,575 יש משב רוח. 629 00:54:30,366 --> 00:54:32,357 היי. 630 00:54:41,744 --> 00:54:45,043 חרא. 631 00:54:50,420 --> 00:54:53,253 כאן התחבאו המזדיינים לחתוך את החבלים. 632 00:54:56,059 --> 00:54:57,993 אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב אותם שם למטה. 633 00:54:58,061 --> 00:55:02,191 אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות למענם עכשיו מלבד מצא את מיסי ותעוף מכאן לעזאזל. 634 00:55:02,265 --> 00:55:04,699 כנראה של מיסי גם מת. 635 00:55:04,767 --> 00:55:07,998 אתה לא עושה אף אחד כל דיבור טוב כזה. 636 00:55:59,022 --> 00:56:00,489 קדימה. 637 00:56:11,668 --> 00:56:14,262 דלמר! 638 00:56:16,973 --> 00:56:19,305 דלמר. 639 00:56:41,764 --> 00:56:45,427 עזור לי! הו, אלוהים! 640 00:56:45,501 --> 00:56:47,833 הו, לא! 641 00:56:57,246 --> 00:57:00,443 האם זה מבוי סתום? 642 00:57:00,516 --> 00:57:04,418 לא. לא, זה עובר. 643 00:57:04,487 --> 00:57:07,081 - כמה הוא עמוק? - בוא נראה. 644 00:57:38,821 --> 00:57:41,119 כמה אתה חושב יש? 645 00:57:41,190 --> 00:57:43,715 מי יודע? יוֹתֵר מִדַי. 646 00:57:47,397 --> 00:57:49,661 - מה אתה עושה? - שומר אחד לעצמי. 647 00:57:49,732 --> 00:57:52,064 היי! 648 00:57:52,135 --> 00:57:54,069 האם אתה זוכר מה קראנק אמר? 649 00:57:54,137 --> 00:57:56,264 "מתים לעולם אינם טובים יותר." 650 00:57:56,339 --> 00:57:58,364 אנחנו הולכים לקבל מכאן. 651 00:58:00,343 --> 00:58:02,277 זה רק- 652 00:58:02,345 --> 00:58:05,280 - ענבר! - נפוליאון! 653 00:58:05,348 --> 00:58:08,078 רגע! לְחַרְבֵּן! 654 00:58:10,486 --> 00:58:12,351 לעזאזל! 655 00:58:12,422 --> 00:58:15,789 - מה לעזאזל? - חרא! 656 00:58:15,858 --> 00:58:17,985 קדימה. 657 00:58:20,930 --> 00:58:24,024 אתם בסדר? 658 00:58:25,868 --> 00:58:27,859 ענבר. 659 00:58:29,205 --> 00:58:31,139 נפוליאון! 660 00:58:37,080 --> 00:58:40,982 איפה הרובה שלי? 661 00:58:41,050 --> 00:58:43,041 אתה בסדר? לְחַרְבֵּן. 662 00:58:43,119 --> 00:58:45,053 ענבר! 663 00:58:45,121 --> 00:58:46,748 אתם בסדר? 664 00:58:46,823 --> 00:58:49,485 כֵּן. אנחנו בסדר. 665 00:58:51,627 --> 00:58:53,561 אנחנו הולכים למצוא דרך למטה. 666 00:58:53,629 --> 00:58:56,928 - אין בעיה. חכה רגע. 667 00:58:56,999 --> 00:58:58,990 לְחַרְבֵּן! 668 00:59:10,580 --> 00:59:12,514 נפוליאון. 669 00:59:16,352 --> 00:59:18,582 מה אתה עושה? 670 00:59:31,400 --> 00:59:33,527 נפוליאון. 671 00:59:38,474 --> 00:59:40,442 חשבתי ששמעתי משהו. 672 00:59:49,585 --> 00:59:51,018 הו, חרא. 673 00:59:52,421 --> 00:59:54,821 אני חושב שזו הרמה הם פועלים. 674 00:59:54,891 --> 00:59:58,520 - האם אתה חושב שנוכל לטפס ללא ציוד? - רואה את הקורה הזו? 675 00:59:58,594 --> 01:00:00,960 אם נוכל לעבור את זה, אנחנו מחליקים למטה. 676 01:00:01,030 --> 01:00:03,794 אני חושב שאני יכול להכין הקפיצה הזו. 677 01:00:03,866 --> 01:00:05,697 מה אתה עושה? 678 01:00:05,768 --> 01:00:08,999 כַּנֶנֶת? כַּנֶנֶת? לַחֲכוֹת! 679 01:00:09,071 --> 01:00:11,039 - קראנק! - לעזאזל! 680 01:00:11,107 --> 01:00:15,009 חרא! 681 01:00:15,077 --> 01:00:18,410 דלמר, הזרוע שלך! 682 01:00:18,481 --> 01:00:20,210 הזרוע שלך! 683 01:00:23,186 --> 01:00:24,881 רגע! 684 01:00:38,501 --> 01:00:40,435 תוֹדָה. 685 01:00:40,503 --> 01:00:42,869 בואו נמשיך את זה. 686 01:01:14,904 --> 01:01:16,838 בוא נלך. 687 01:01:39,629 --> 01:01:42,393 הו, אלוהים. 688 01:01:44,133 --> 01:01:45,998 מַחְסוֹר. 689 01:01:49,171 --> 01:01:52,436 אִמָא. 690 01:01:52,508 --> 01:01:55,841 יָפֶה. 691 01:01:59,181 --> 01:02:01,775 כוס מלוכלכת! 692 01:02:03,252 --> 01:02:05,345 - לא! בוא הנה. 693 01:02:06,188 --> 01:02:07,985 שֶׁלִי! 694 01:02:15,531 --> 01:02:17,829 כל כך מתוק. 695 01:02:42,591 --> 01:02:46,118 לא. האם היא. אַבָּא. לא. 696 01:03:02,211 --> 01:03:04,236 - לא. אתה נותן לי מותק. 697 01:03:07,984 --> 01:03:10,282 - חרא. - לעזאזל. קדימה. 698 01:03:10,353 --> 01:03:12,753 בן זונה! 699 01:03:16,359 --> 01:03:18,293 מיסי! 700 01:03:18,361 --> 01:03:21,023 עזור לי! 701 01:03:21,097 --> 01:03:23,998 מישהו, תעזור לי! 702 01:03:58,868 --> 01:04:01,928 חרא. זה הסרט של סטאמפ. 703 01:04:02,004 --> 01:04:03,938 מַה? 704 01:04:07,943 --> 01:04:09,774 הו, אלוהים. 705 01:04:09,845 --> 01:04:12,211 הו, חרא. 706 01:04:20,056 --> 01:04:22,752 איפה הוא? 707 01:04:22,825 --> 01:04:24,952 שָׁם! 708 01:04:27,997 --> 01:04:31,433 שם! 709 01:04:45,347 --> 01:04:47,941 - בסדר! הבנתי אותך. 710 01:05:04,066 --> 01:05:07,160 שֶׁלִי! 711 01:05:19,582 --> 01:05:21,914 מַסְפִּיק! 712 01:05:30,192 --> 01:05:32,626 תהרוג את כולם. 713 01:05:34,063 --> 01:05:36,861 נפוליאון. אנחנו חייבים ללכת. 714 01:05:36,932 --> 01:05:39,526 יש לו אקדח. קדימה. 715 01:06:18,073 --> 01:06:19,802 נפוליאון? 716 01:06:25,447 --> 01:06:28,382 הצוהר. קח את הצוהר. קח את הצוהר! 717 01:06:28,450 --> 01:06:30,247 ששש! ששש. 718 01:06:32,154 --> 01:06:35,123 מיסי? מיסי? 719 01:06:35,191 --> 01:06:37,182 באיזה דרך? 720 01:06:38,961 --> 01:06:41,691 אתה בטוח כאן. 721 01:06:42,865 --> 01:06:44,890 בטוח. 722 01:06:44,967 --> 01:06:47,902 אני ממש מאחוריך. בוא נלך. 723 01:06:50,072 --> 01:06:52,063 לעזאזל. 724 01:07:00,849 --> 01:07:03,511 מה לעזאזל קרה כאן? 725 01:07:14,997 --> 01:07:17,795 קדימה, כלבה! 726 01:07:22,471 --> 01:07:24,905 כן, מותק! הכל עניין של נפח! 727 01:07:24,974 --> 01:07:26,635 - חייב להיות נפח! - זה קראנק. 728 01:07:28,844 --> 01:07:31,438 - אתה בסדר? - אני בסדר. אני בסדר. 729 01:07:31,513 --> 01:07:35,609 פצע בכתף ​​ריינג'ר בודד. פספס את העצם לחלוטין. 730 01:07:35,684 --> 01:07:37,675 לעזאזל. 731 01:07:40,990 --> 01:07:43,584 אתה טוב? - כן. כֵּן. 732 01:07:46,128 --> 01:07:49,291 עם מי אתה מזדיין, הא? עם מי אתה מזדיין? 733 01:07:49,365 --> 01:07:52,766 כַּנֶנֶת? כַּנֶנֶת? 734 01:07:52,835 --> 01:07:55,269 נותרה לך תחמושת? 735 01:07:59,308 --> 01:08:01,469 לעזאזל. 736 01:08:01,543 --> 01:08:03,704 גם אני בחוץ. 737 01:08:12,821 --> 01:08:15,119 דלמר. הכידון שלך. 738 01:08:18,861 --> 01:08:22,160 - קראנק. דלמר. - חרא. 739 01:08:22,231 --> 01:08:24,222 כאן למטה. 740 01:08:24,300 --> 01:08:25,790 הו, חרא. 741 01:08:25,868 --> 01:08:28,632 הו, חרא. אתם חיים! 742 01:08:28,704 --> 01:08:33,471 מה קרה לך? דלמר, אתה בסדר? 743 01:08:33,542 --> 01:08:36,636 תהיה הרבה יותר טוב כשנצא מכאן. - ירו בך? 744 01:08:36,712 --> 01:08:39,180 - אני בסדר. זה כלום. - אתה בטוח? 745 01:08:39,248 --> 01:08:41,876 - היי. - חרא! 746 01:08:41,950 --> 01:08:44,384 מה זה לעזאזל? 747 01:08:44,453 --> 01:08:47,013 - הוא בסדר. - יצאת מדעתך? הוא אחד מהם. 748 01:08:47,089 --> 01:08:50,991 - לא, הוא פשוט הציל את חיינו. - אין פחד. אתה בא. 749 01:08:51,060 --> 01:08:53,494 עקבו אחרי. 750 01:08:57,566 --> 01:09:00,160 בוא. 751 01:09:28,931 --> 01:09:30,922 בדרך זו. 752 01:09:35,671 --> 01:09:38,504 - וואו, וואו. אתה טוב? - אני בסדר. 753 01:09:38,574 --> 01:09:41,042 אל תדאג. אני בסדר. 754 01:09:41,110 --> 01:09:43,271 אנחנו חייבים להוציא אותו מכאן. 755 01:09:43,345 --> 01:09:45,472 מיסי לא כל כך רחוקה. שמעת את הצעקות שלה. 756 01:09:45,547 --> 01:09:48,141 איך נוציא אותה כאן בלי שום תחמושת ארורה? 757 01:09:48,217 --> 01:09:51,584 - נוכל להילחם בהם באבנים ובקתות רובים אם נצטרך. - מי זה רמבו קם לתחייה עכשיו? 758 01:09:51,653 --> 01:09:53,951 אני רק רוצה להוציא את כולם מכאן. - כן? 759 01:09:54,022 --> 01:09:57,321 - ובכן, תגיד את זה למיקי וספיטר וגדם! - קראנק! שתוק לעזאזל! 760 01:09:57,393 --> 01:10:00,920 אתה סומך על הבחור הזה? – הוא הסתיר אותנו מהם. הוא לא ויתר עלינו. 761 01:10:00,996 --> 01:10:03,658 - אין לנו ברירה. אנחנו צריכים לסמוך עליו. - שטויות! 762 01:10:03,732 --> 01:10:06,963 - אלוהים יודע לאן הוא לוקח אותנו. - למען האמת איתך... 763 01:10:07,035 --> 01:10:11,233 אני לא בטוח שאלוהים יודע משהו על המקום הזה. 764 01:10:15,310 --> 01:10:17,437 דרך כאן. 765 01:10:17,513 --> 01:10:20,141 חייב לעבור כאן. 766 01:10:39,168 --> 01:10:41,102 יֵשׁוּעַ. 767 01:10:44,573 --> 01:10:47,371 הו, חרא. 768 01:10:50,946 --> 01:10:54,677 - לעזאזל! - הו, בנאדם! 769 01:10:54,750 --> 01:10:57,947 הו, אלוהים. 770 01:11:05,527 --> 01:11:07,620 - וואי! - מה לעזאזל! 771 01:11:19,107 --> 01:11:20,734 הו, בנאדם. 772 01:11:43,732 --> 01:11:45,632 הו, אלוהים! זה מיקי! 773 01:11:45,701 --> 01:11:48,135 - אל תסתכל! - הו, אלוהים! 774 01:11:52,441 --> 01:11:55,035 זדיין חולה! צריך לירות בך! 775 01:11:55,110 --> 01:11:57,510 אני צריך להרוג אותך! - קראנק! 776 01:11:57,579 --> 01:12:01,709 מה, בנאדם? למה אתה תמיד מנסה לסגור אותי, דלמר, הא? 777 01:12:01,783 --> 01:12:04,843 - אל תתחרפן. אל תתבאס. - מה לעזאזל? 778 01:12:04,920 --> 01:12:07,889 אל תתבאס. D-אל תתחרפן. 779 01:12:07,956 --> 01:12:11,016 - לעזאזל, דלמר! - מה? 780 01:12:11,093 --> 01:12:16,053 חכה, חכה, חכה, חכה, חכה, חכה, רגע, רגע, רגע, רגע! דלמר. 781 01:12:16,131 --> 01:12:17,564 דלמר. 782 01:12:17,633 --> 01:12:22,332 דלמר. מה לעזאזל, בנאדם? 783 01:12:22,404 --> 01:12:24,269 נפגעת פעמיים? 784 01:12:28,110 --> 01:12:32,513 אה, לעזאזל. למה לא- למה לא אמרת לי? 785 01:12:32,581 --> 01:12:36,540 אל תעשה את זה, בנאדם. אל תעשה את זה! 786 01:12:36,618 --> 01:12:40,714 אל תעשה את זה. אל תעזוב אותי, בנאדם. 787 01:12:40,789 --> 01:12:43,155 אל תעזוב אותי לעזאזל. 788 01:12:45,661 --> 01:12:48,289 זִיוּן! 789 01:12:48,363 --> 01:12:50,456 תביא לי חבילת מדיה. נפוליאון! 790 01:12:50,532 --> 01:12:54,229 תביא לי- תביא לי חבילה מדיי. קדימה. 791 01:12:54,303 --> 01:12:58,296 כַּנֶנֶת. 792 01:12:58,373 --> 01:13:00,568 אני לא הולך לעזוב אותו. 793 01:13:00,642 --> 01:13:03,736 אני לא הולך להשאיר אותו כאן. אתה לעזאזל חולה! 794 01:13:03,812 --> 01:13:07,145 אתה לא הולך לקבל אותו! - בסדר, בסדר. 795 01:13:07,215 --> 01:13:10,981 אני אוציא אותך מכאן. 796 01:13:11,053 --> 01:13:13,078 תוציא אותנו מכאן. 797 01:13:18,894 --> 01:13:20,885 לָבוֹא. 798 01:13:25,801 --> 01:13:27,792 קדימה. 799 01:13:49,358 --> 01:13:51,918 אני אוציא אותך מכאן. 800 01:14:11,246 --> 01:14:13,840 הו, כן! הו, כן! 801 01:14:13,915 --> 01:14:16,679 אני בטוח שזה מוביל החוצה! 802 01:14:16,752 --> 01:14:18,982 תעזור לי לפתוח את הדלת המזוינת הזאת. 803 01:14:23,625 --> 01:14:25,855 - קדימה! היי, האם תשכח מזה, קראנק? 804 01:14:30,198 --> 01:14:33,429 היית שוכח את זה? זו דלת פיצוץ. אתה לעולם לא תפתח את זה. 805 01:14:33,502 --> 01:14:37,370 לך תזדיין! 806 01:14:39,775 --> 01:14:42,471 אנחנו צריכים לצאת מכאן, מפגר מזוין! 807 01:14:42,544 --> 01:14:44,842 - קראנק! איך לעזאזל אנחנו יוצאים מכאן? 808 01:14:44,913 --> 01:14:48,144 מה עם מיסי? - הייתם יורדים מהחרא הזה שהיא בחיים? 809 01:14:48,216 --> 01:14:51,185 מיסי מתה לעזאזל! בְּסֵדֶר? 810 01:14:51,253 --> 01:14:53,483 בדיוק כמו כל השאר. 811 01:14:53,555 --> 01:14:56,683 בדיוק כמו שאנחנו נהיה אם אנחנו לא יוצאים מכאן לעזאזל! 812 01:14:56,758 --> 01:14:59,921 אנחנו לא עוזבים המקום הזה בלעדיה. 813 01:14:59,995 --> 01:15:01,895 אתה טיפש, בסדר? 814 01:15:03,999 --> 01:15:08,459 איך לעזאזל אנחנו יוצאים מכאן, בנאדם? באיזו דרך זה? 815 01:15:08,537 --> 01:15:11,404 מה יש שם? מה יש כאן? 816 01:15:11,473 --> 01:15:14,203 - אני חוזר בשבילה! - ענבר, תישאר כאן. 817 01:15:14,276 --> 01:15:15,903 - חבר'ה! - ענבר? 818 01:15:15,977 --> 01:15:19,003 הו, חרא. חבר'ה! בדוק את זה! 819 01:15:19,081 --> 01:15:21,845 כל מה שאנחנו צריכים. 820 01:15:21,917 --> 01:15:24,681 היי! 821 01:15:24,753 --> 01:15:27,688 כל מה שאנחנו לעזאזל צריכים! 822 01:15:27,756 --> 01:15:30,190 אין מגע. אין מגע. 823 01:15:30,258 --> 01:15:33,250 - אין מגע. בלי מגע! - ענבר. 824 01:15:33,328 --> 01:15:35,558 בבקשה, אל תעשה. היי! 825 01:15:37,099 --> 01:15:40,466 אני מתחנן אליך. אני אחזור בשבילך. 826 01:15:42,571 --> 01:15:44,505 עַנבָּר! 827 01:15:48,744 --> 01:15:51,474 אה, כן. 828 01:15:51,546 --> 01:15:54,140 אה, כן. הו, חרא. 829 01:16:01,656 --> 01:16:05,387 אה, דינמיט. מוּשׁלָם. 830 01:16:09,931 --> 01:16:14,732 אה, כן. אני הולך לקבל מכאן אחרי הכל. 831 01:16:18,006 --> 01:16:23,603 אה, כן. אה, דלמר. אנחנו יוצאים מכאן, מותק. 832 01:16:29,217 --> 01:16:31,242 מה ה- 833 01:16:35,423 --> 01:16:37,948 לעזאזל! 834 01:16:43,498 --> 01:16:46,399 הו, אלוהים. קראנק! 835 01:16:46,468 --> 01:16:50,097 - הו, אלוהים. אתה בסדר? - אני בסדר. 836 01:16:50,172 --> 01:16:52,163 כַּנֶנֶת! 837 01:16:55,177 --> 01:16:57,111 כַּנֶנֶת? 838 01:16:58,180 --> 01:17:00,944 כַּנֶנֶת! 839 01:17:10,826 --> 01:17:12,817 זאת מיסי. 840 01:19:12,280 --> 01:19:14,339 בוא נעשה את זה. 841 01:19:54,756 --> 01:19:57,657 הטלפון של מיסי. - מה? 842 01:19:57,726 --> 01:20:00,251 האם עדיין יש לך הטלפון של מיסי? 843 01:20:05,200 --> 01:20:07,395 חכה כאן. 844 01:20:15,610 --> 01:20:20,343 אני לא יכול לסבול את זה יותר. אני לא רוצה להיות בשקט. 845 01:20:20,415 --> 01:20:22,906 אני רוצה לצאת מכאן. 846 01:20:22,984 --> 01:20:25,748 אנחנו הולכים למות. אתה לא מבין? אנחנו הולכים למות! 847 01:20:25,820 --> 01:20:28,755 איזה דרך ללכת? 848 01:20:28,823 --> 01:20:31,758 באיזה דרך אנחנו הולכים, נפוליאון? איפה? 849 01:20:31,826 --> 01:20:34,795 אני לא יכול לסבול את זה יותר, נפוליאון. אני לא יכול! 850 01:20:34,863 --> 01:20:38,060 - אני לא רוצה להיות בשקט. - גאוני. 851 01:20:38,133 --> 01:20:41,034 אני רוצה לצאת מכאן. אנחנו הולכים למות. אתה לא מבין? אנחנו הולכים למות! 852 01:20:41,102 --> 01:20:44,833 - ישוע המשיח. - ענבר. 853 01:20:44,906 --> 01:20:48,171 - אתה בסדר? תן לי את הזרוע הזו. תישאר איתי. אמבר, אני רוצה לצאת. 854 01:20:48,243 --> 01:20:51,337 זה בסדר. תפסנו אותך. תפסנו אותך. 855 01:20:51,413 --> 01:20:54,405 איפה כל השאר? 856 01:20:57,018 --> 01:20:59,145 אנחנו הולכים למות. 857 01:21:09,497 --> 01:21:11,556 אוהב אותך, אמא. 858 01:21:13,134 --> 01:21:16,695 תוציא אותי מכאן, בבקשה! אל תיתן לו לגעת בי שוב. 859 01:21:16,771 --> 01:21:20,207 - קדימה. בוא נלך. בבקשה. 860 01:21:20,275 --> 01:21:22,641 אל תיתן לו לגעת בי. עַנבָּר. 861 01:21:22,710 --> 01:21:26,703 קדימה! תפסנו אותך! 862 01:21:28,383 --> 01:21:30,783 - נפוליאון! אני לא שומע אותו יותר. 863 01:21:30,852 --> 01:21:33,878 מה אתה עושה? 864 01:21:33,955 --> 01:21:36,617 בוא פשוט נסתלק מכאן. 865 01:21:38,326 --> 01:21:40,260 היי! 866 01:21:40,328 --> 01:21:41,989 בבקשה. 867 01:21:45,333 --> 01:21:49,827 אין לנו זמן- 868 01:21:59,414 --> 01:22:00,779 בוא הנה! 869 01:22:00,849 --> 01:22:04,341 - לא! - למות! 870 01:22:04,419 --> 01:22:06,546 כַּלבָּה! לָמוּת! 871 01:22:08,423 --> 01:22:10,448 לָמוּת! 872 01:22:23,104 --> 01:22:26,437 נפוליאון, קום. קום! 873 01:22:28,977 --> 01:22:32,037 נפוליאון, קום! 874 01:22:44,926 --> 01:22:46,416 למות. 875 01:22:49,330 --> 01:22:51,355 ענבר! 876 01:22:59,440 --> 01:23:02,807 למות. 877 01:23:04,179 --> 01:23:07,945 למות. לָמוּת. לָמוּת. לָמוּת. לָמוּת. למות. 878 01:23:18,059 --> 01:23:20,550 קדימה. קדימה! 879 01:23:20,628 --> 01:23:24,029 - תביא אותה! מיסי, בואי נלך! בוא נצא מכאן! 880 01:23:24,098 --> 01:23:25,565 - לא! - קדימה! 881 01:23:25,633 --> 01:23:27,999 - בן זונה! - מיסי! 882 01:23:28,069 --> 01:23:30,697 קדימה! מיסי! 883 01:23:37,011 --> 01:23:39,673 אל תתנו לו לקבל את הסכין שלו! 884 01:23:43,484 --> 01:23:45,748 קבל את הרגל שלי! 885 01:23:45,820 --> 01:23:48,288 עזוב אותה! 886 01:23:48,356 --> 01:23:54,192 מיסי! קבל משהו! מיסי!